GSHER Digital Learning Academy
ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଘର: ରୋଗୀ ଓ ପରିବାର ପାଇଁ ସୁସ୍ଥତାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା

ଏହା ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ। ନିଜ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ରଖନ୍ତୁ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟପୁସ୍ତିକାରୁ ଔଷଧ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ।

============================================================
1.1 ଡିସଚାର୍ଜ ଯୋଜନା ଓ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପୁସ୍ତିକା
ଏହା ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁବାଦ। ଅସ୍ପଷ୍ଟ କଥା ଇଂରାଜୀ ପାଠ ସହ ମିଳାଇ ନିଜ ଚିକିତ୍ସା ଦଳକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

## ଏକ ବୁଝିହେବା ଯୋଜନାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
ଘରକୁ ଫେରିଲେ ଯତ୍ନର ଦାୟିତ୍ୱ ବଦଳେ; ଏହାର ଅର୍ଥ ସବୁବେଳେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ନୁହେଁ। ଏହି ନିଃଶୁଳ୍କ ପାଠ ଡିସଚାର୍ଜ କାଗଜକୁ ବ୍ୟବହାରିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଦଳର ଲିଖିତ ଯୋଜନାକୁ ଏହି ସାଧାରଣ ଶିକ୍ଷାଠାରୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ। ଦୁଇ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅଲଗା ହେଲେ ହସ୍ପିଟାଲ କିମ୍ବା ଦାୟିତ୍ୱପ୍ରାପ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବା ପାଇଁ ସବୁ ଡାକ୍ତରୀ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ ବୁଝିବା ଦରକାର ନାହିଁ।

ଚାହିଁଲେ ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଆଲୋଚନାରେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ। ପସନ୍ଦର ଭାଷା, ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ବା ଅନ୍ୟ ସୁବିଧାଜନକ ରୂପରେ ବୁଝାଇବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଶୁଣିବା, ଦେଖିବା, ମନେ ରଖିବା, ପଢ଼ିବା ବା କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଅସୁବିଧା ଜଣାନ୍ତୁ। ଆପଣ ଶୁଣିବାବେଳେ ଯତ୍ନକାରୀ ଲେଖିପାରନ୍ତି। ରୋଗୀ ଯେତେ ଚାହାନ୍ତି ଓ ପାରନ୍ତି, ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ।

## ହସ୍ପିଟାଲରେ କ’ଣ ହେଲା ବୁଝନ୍ତୁ
ନାମ, ହସ୍ପିଟାଲ ନମ୍ବର, ଭର୍ତ୍ତି ଓ ଡିସଚାର୍ଜ ତାରିଖ, ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ, ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଆଲର୍ଜି ଓ ଡିସଚାର୍ଜ କରିଥିବା ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ନାମ ଦେଖନ୍ତୁ। ପଚାରନ୍ତୁ: “ମୁଁ କାହିଁକି ଭର୍ତ୍ତି ହେଲି? କ’ଣ ଜଣାପଡ଼ିଲା? କି ଚିକିତ୍ସା ହେଲା? ଆଉ କ’ଣ ଅସ୍ପଷ୍ଟ?” ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଆସିଲେ ପ୍ରାଥମିକ ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବଦଳିପାରେ। ପରୀକ୍ଷା ହେବା ମାନେ ରିପୋର୍ଟ ମିଳିଗଲା ନୁହେଁ। କେଉଁ ଲକ୍ଷଣ ଆଶା କରାଯାଇପାରେ ଓ କେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ପଚାରନ୍ତୁ।

ଡିସଚାର୍ଜ ସାରାଂଶ, ଏବେର ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍, ରିପୋର୍ଟ, ଘା’ ବା ଯନ୍ତ୍ରର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ରେଫରାଲ ପତ୍ର ଏକାଠି ରଖନ୍ତୁ। ଫଟୋ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ନକଲ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ସମ୍ଭବ ହେଲେ ପଢ଼ିହେବା କାଗଜ ରଖନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ନକଲ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ଭେଟକୁ ନିଅନ୍ତୁ। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଥ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

## ରିପୋର୍ଟ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭେଟର ଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
ବାକି ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରିପୋର୍ଟ ଲେଖନ୍ତୁ—ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେଲେ ବାୟୋପ୍ସି, କଲଚର୍, ସ୍କାନ୍ ବା ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା। କିଏ ଦେଖିବେ, କେବେ ଆସିବ, କିପରି ମିଳିବ ଓ ନ ମିଳିଲେ କାହାକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ ଲେଖନ୍ତୁ। “କେହି ଫୋନ୍ କଲେନି” ମାନେ ରିପୋର୍ଟ ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ। ଦାୟିତ୍ୱ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହେଲେ ଡିସଚାର୍ଜ ଦଳକୁ ଦାୟିତ୍ୱପ୍ରାପ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ବା ସେବାର ନାମ ପଚାରନ୍ତୁ।

ପ୍ରତି ଭେଟର ତାରିଖ, ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, କାଗଜ ଓ କ୍ଲିନିକ୍ କହିଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ବୁକ୍ କରିବେ କି ହସ୍ପିଟାଲ କରିବ, ଜାଣନ୍ତୁ। ସମ୍ପୃକ୍ତ ସେବା ନ କହିଲେ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଔଷଧ ବନ୍ଦ ବା ଉପବାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯାତାୟାତ, ସାଙ୍ଗ, ଖର୍ଚ୍ଚ, ଚାଲିବାର ସାହାଯ୍ୟ ଓ କାମରୁ ଛୁଟି ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ। ଯିବା କଷ୍ଟ ହେଲେ ଚୁପଚାପ ଅନୁପସ୍ଥିତ ନ ରହି, ବିକଳ୍ପ ଓ ଜରୁରୀତା ବିଷୟରେ ସେବା ସହ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ।

## ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପୁସ୍ତିକା ତିଆରି କରନ୍ତୁ
ଏକ ପୃଷ୍ଠା ବା ଖାତାରେ ଲେଖନ୍ତୁ: ମୁଖ୍ୟ ସମସ୍ୟା; ହସ୍ପିଟାଲରେ କ’ଣ ବଦଳିଲା; ଏବେର ଔଷଧ ଓ ଆଲର୍ଜି; ବାକି ପରୀକ୍ଷା, ଦାୟିତ୍ୱ ଓ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ତାରିଖ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭେଟ; ଘା’, ଯନ୍ତ୍ର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ଚଳପ୍ରଚଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ; ବିପଦ ସଙ୍କେତ; ଦିନ ଓ ସେବା ସମୟ ପରର ଯୋଗାଯୋଗ; ଚୟନ କରିଥିବା ଯତ୍ନକାରୀ ଓ ବ୍ୟବହାରିକ ସହାୟତା। ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ। ଏହା ଯୋଗାଯୋଗର ସାଧନ, ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ବା ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନୁହେଁ।

ଅନୁତ୍ତରିତ ତିନୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ: “ଡ୍ରେସିଂ କିଏ କରିବେ?”, “ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ କିପରି ମିଳିବ?”, “ଛୁଟି ଦିନ କାହାକୁ ଫୋନ୍ କରିବି?” ଉତ୍ତର ଓ କହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ରଖନ୍ତୁ। ନିରାପଦରେ କରିପାରୁ ନଥିବା କାମ ପୂର୍ବରୁ ଯନ୍ତ୍ର ଓ ଘରୋଇ ସହାୟତା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ। ଖାଦ୍ୟ, ଘର, ଟଙ୍କା ବା ଯତ୍ନକାରୀର ଅଭାବ ଯୋଜନାରେ ବାଧା ହେଲେ ଦଳକୁ ଜଣାନ୍ତୁ। ଏଗୁଡ଼ିକ ଯତ୍ନର ଆବଶ୍ୟକତା, ଆପଣଙ୍କ ବିଫଳତା ନୁହେଁ।

## ଉଦାହରଣରେ ଅଭ୍ୟାସ
ମୀନା ସଂକ୍ରମଣର ଚିକିତ୍ସା ପରେ ଘରକୁ ଆସିଲେ। କାଗଜରେ କଲଚର୍ ରିପୋର୍ଟ ବାକି, କିନ୍ତୁ କିଏ ଦେଖିବେ ସ୍ପଷ୍ଟ ନାହିଁ। ପୁଅ ପୁସ୍ତିକାରେ ଲେଖି ୱାର୍ଡକୁ ଫୋନ୍ କରି ଦାୟିତ୍ୱପ୍ରାପ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଓ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ତାରିଖ ଜାଣିଲେ। ସେମାନେ କ୍ଲିନିକ୍ ସ୍ଥାନ ଓ ଯାତାୟାତ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କଲେ। ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅଜଣା ପରୀକ୍ଷା ଶବ୍ଦ ପଢ଼ି ଚିକିତ୍ସା ବଦଳାଇଲେ ନାହିଁ।

## ନିଜ ଭାଷାରେ କହି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
କହନ୍ତୁ: “ମୁଁ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲି କାରଣ… ମୋ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ… ଏହି ରିପୋର୍ଟ ବାକି ଓ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିବେ… ଦେହ ଖରାପ ହେଲେ ମୁଁ…” ଅସ୍ପଷ୍ଟ କଥା ସୁଧାରିବାକୁ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏହି ଅଭ୍ୟାସ ଯୋଜନା କେତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ବୁଝାଯାଇଛି ଯାଞ୍ଚ କରେ; ଆପଣଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ନୁହେଁ। ଆଲୋଚନା ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ କାଗଜ, ଔଷଧ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଭେଟର ବିବରଣୀ ପାଇପାରୁଛନ୍ତି କି ଦେଖନ୍ତୁ। ଏହି ପାଠ ଯୋଗାଯୋଗରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ; ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହେବା ବା ପୁଣି ହସ୍ପିଟାଲ ନ ଯିବାର ନିଶ୍ଚିତତା ଦିଏ ନାହିଁ।

ଉତ୍ସ ଓ ଅଧିକ ପଠନ
https://www.ahrq.gov/patient-safety/settings/hospital/red/toolkit/redtool3.html
https://www.ahrq.gov/patient-safety/settings/hospital/red/toolkit/redtool3a.html
https://www.ahrq.gov/patient-safety/settings/hospital/red/toolkit/redtool5.html
https://www.nhs.uk/nhs-services/hospitals/going-into-hospital/being-discharged-from-hospital/

ନିଜ ବୁଝାମଣା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ରିପୋର୍ଟ ବାକି ଓ ଫୋନ୍ ଆସିନାହିଁ। ନିରାପଦ ପଦକ୍ଷେପ କ’ଣ?
1. ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବିବା
2. ସମ୍ପୃକ୍ତ ସେବାକୁ ପଚାରି ଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା
3. ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭେଟ ବାତିଲ କରିବା
ଉତ୍ତର: ସମ୍ପୃକ୍ତ ସେବାକୁ ପଚାରି ଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା
ଫୋନ୍ ନ ଆସିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ରିପୋର୍ଟର ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ। ଦାୟିତ୍ୱ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଜାଣନ୍ତୁ।